大家好，小豪今天来为大家解答固一世之雄也翻译以下问题，固一世之雄也翻译固很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、翻译为：本来是当世的一位英雄人物，然而现在又在哪里呢？出自北宋苏轼《赤壁赋》，原文选段：苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞。
2、当初也是世间的英雄啊，可如今又在哪里呢？
3、固一世之雄也，而今安在哉的句式，是宾语前置句，安在，正常的语序是在安。
4、翻译 本来一代雄杰啊，但今天又在哪里呢？固：本来。
5、固：本来是；整句翻译：本来是当世的一位英雄人物，而现在又在哪里呢？此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎丛方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，画酒临江，横架赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？译：这不正是曹孟德被周瑜。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。